Cidade dos cinzas - Capitulo 3

3 - O Inquiridor
A primeira vez que Clary havia visto o Instituto, ele parecia como uma igreja em
ruínas. Cercada com fita amarela da polícia na porta fechada. Agora ela não precisava se
concentrar para dissipar a ilusão. Mesmo do outro lado da rua ela podia ver exatamente o
que ela era, uma catedral com torres góticas cujo os espiralados pináculos pareciam furar
o céu escuro como uma faca.
Luke ficou em silêncio. Estava claro, vindo de seu olhar em seu rosto, que havia
algum tipo de luta ocorrendo dentro dele. Enquanto eles escalavam os degraus, Jace
alcançou algo dento de sua blusa como se por hábito, mas quando ele trouxe sua mão de
volta, ela estava vazia. Ele riu sem nenhum humor. “Eu esqueci que Marise tomou minhas
chaves antes de eu sair.”
“É claro que ela tomou.” Luke estava em pé diretamente em frente a porta do
Instituto. Ele gentilmente tocou o símbolo incrustado dentro da madeira, logo abaixo da
viga mestra. “Estas portas são como as do Salão do Conselho em Idris. Eu nunca pensei
que iria ver algo parecido com elas novamente.”
Clary quase se sentiu culpada em interromper o devaneio de Luke, mas havia
assuntos sérios a se preocupar. “Se nós não temos uma chave...”
“Não deve ser necessário uma. Um Instituto deve ser aberto a qualquer dos Nephilim
que não queira causar danos a seus habitantes.”
“E se eles quiserem causar danos a nós?” Jace murmurou.
A boca de Luke torceu desajeitadamente. “Eu não acho que isso faz diferença.”
“Yeah, a Clave sempre empilha o tombadilho” - seu lábio inferior estava inchado e
sua pálpebra esquerda ficando roxa.
Por que ele não se cura? Clary pensou. “Ela pegou sua estela também?”
“Eu não peguei nada quando eu sai,” Jace disse. “Eu não quero pegar nada que os
Lightwoods deram para mim.”
Luke olhou para ele com alguma preocupação. “Todo Caçador de Sombras tem que
ter uma estela.”
“Bem, eu vou conseguir outra,” Jace disse, e pôs sua mão na porta do Instituto. “Em
o nome da Clave,” ele disse, “Eu peço entrada para este lugar sagrado. E em nome do
Anjo Raziel, Eu peço suas bênçãos na minha missão contra...”
As portas oscilaram abertas. Clary pode ver o interior da catedral através delas, as
sombras escuras iluminadas aqui e ali por velas em altos castiçais de ferro.
“Bem, isso é conveniente,” Jace disse. “Eu acho que as benção são mais fáceis para
entrar do que pensava. Talvez eu devesse pedir bênçãos em minha missão contra todos
aqueles que usam branco após Dia do Trabalho.”
“O Anjo sabe qual é a sua missão.” Luke disse. “Você não tem que dizer as palavras
altas, Jonathan.”
Eles fizeram seu caminho através do piso térreo da catedral, passando pelos bancos
vazios a as luzes queimando eternamente sobre o altar. Luke olhou em volta dele
curiosamente, e até mesmo surpreso quando o elevador, como uma gaiola dourada,
chegou para levá-los para cima. “Isso deve ter sido idéia de Maryse,” ele disse enquanto
eles entravam nele. “É inteiramente seu gosto.”
“Isso tem estado aqui tanto quanto eu tenho,” Jace disse, enquanto a porta retinia
fechada atrás deles. A viagem até lá em cima foi breve, e nenhum deles falou. Clary
brincava nervosamente com a franja de seu cachecol. Ela se sentia um pouco culpada por
ter dito a Simon para ir para casa e esperar por ela ligar para ele mais tarde. Ela viu pela
irritação nos seus ombros enquanto ele caminhava para fora na Rua do Canal, que ele se
sentiu sumariamente dispensado.
O elevador chegou com uma parada ressoante e eles caminharam para fora para
encontrar Church esperando por eles na entrada, um laço vermelho um pouco arruinado
ao redor de seu pescoço. Jace se curvou para esfregar as costas de sua mão ao longo da
cabeça do gato. “Onde está Maryse?”
Church fez um barulho em sua garganta, um meio-termo entre um ronronar e um
rugido, e os guiou pelo corredor abaixo. Eles o seguiram. Jace em silêncio, Luke olhando
ao redor com evidente curiosidade. “Eu nunca pensei que iria ver o interior desse lugar.”
Clary perguntou, “ele se parece como você achou que seria?”
“Eu fui nos Institutos em Londres e Paris; este não é diferentes deles. Apesar de
alguma forma...”
“De alguma forma o quê?” Jace estava a vários passos à frente.
“Ser mais frio.” Luke disse.
Jace não disse nada. Eles alcançaram a biblioteca. Church se sentou como se
indicando que ele não planejava ir mais longe. Vozes eram fracamente ouvidas através da
pesada porta, mas Jace a empurrou a abrindo sem bater e caminhou para dentro.
Clary ouviu uma voz exclamar em surpresa. Por um momento seu coração contraiu
enquanto ela pensava em Hodge, que tinha tudo, mas vivia nesta sala. Hodge, com sua
voz grave, e Hugin, o corvo que era seu companheiro quase constante - e que tinha, por
ordens de Hodge, quase arrancado seus olhos.
Não era Hodge, é claro. Atrás da enorme mesa de mogno que era equilibrada nas
costas de dois anjos de pedra ajoelhados, sentava-se uma mulher de meia-idade com os
cabelos pretos de Isabelle e a esbeltez de Alec, rigidamente construída. Ela vestia um
elegante terno preto, muito simples, em contraste com os múltiplos e brilhantes anéis
coloridos que envolviam seus dedos.
Ao lado dela permanecia uma outra figura: um rapaz adolescente magro, com
cabelos cacheados escuros e pele cor de mel. Enquanto ele se virava para olhar para eles,
Clary não pode segurar uma exclamação de surpresa. “Raphael?”
Por um momento o garoto pareceu ficar surpreendido. Então, ele sorriu, com seus
dentes muito brancos e afiados - sem surpresa, considerando que ele era um vampiro.
“Deus,” ele disse, se dirigindo a Jace. “O que aconteceu com você, irmão? Você está como
se um bando de lobos tentasse rasgar você ao meio.”
“Isso é um palpite qualquer chocantemente bom,” Jace disse, “ou você ouviu falar
sobre o que aconteceu.”
O sorriso de Rafael ficou forçado. “Eu ouço coisas.”
A mulher atrás da mesa ficou em pé. “Jace,” ela disse, sua voz cheia de ansiedade.
“O que aconteceu? Por que você voltou tão rápido: Eu pensei que você estava indo ficar
com...” Seu olhar se moveu passando dele para Luke e Clary. “E quem são vocês?”
“A irmã de Jace,” Clary disse.
Os olhos de Maryse pousaram em Clary. “Sim, eu posso ver isso. Você parece com
Valentine.” Ela se virou para Jace. “Você trouxe sua irmã com você? E um mundano,
também? Não é seguro para qualquer um de vocês aqui agora. E especialmente para um
mundano...”
Luke, sorrindo ligeiramente, disse, “Mas eu não sou um mundano.”
A expressão de Maryse mudou lentamente de espanto para choque enquanto ela
olhava para Luke - realmente olhava para ele - pela primeira vez. “Lucian?”
“Oi Maryse,” Luke disse “Já faz um longo tempo.”
A face de Maryse estava muito tranqüila, e por um momento ela pareceu muito mais
velha, mais velha do que Luke. Ela se sentou cuidadosamente. “Lucian,” ela disse
novamente, suas mãos planas sobre a mesa. “Lucian Graymark.”
Raphael, que tinha estado observando toda a cena com um brilhante olhar curioso
de um pássaro, se virou para Luke. “Você matou Gabriel.”
Quem era Gabriel?
Clary olhou para Luke, surpresa. Ele deu um ligeiro encolher de ombros. “Eu o fiz,
sim, do modo como ele matou o líder antes dele. É assim que funciona com os
licantropos.”
Maryse olhou para isso. “O líder de um bando?”
“Se você é um líder de bando agora, é hora de nós conversarmos,” Disse Rafael,
inclinando sua cabeça graciosamente na direção de Luke, mas os olhos dele estavam
cautelosos. “Embora não neste exato momento, talvez.”
“Eu vou mandar alguém para arranjar isso,” Luke disse. “Coisas tem me mantido
ocupado ultimamente. Eu poderia estar por trás das gentilezas.”
“Você pode,” foi tudo o que Raphael disse. Ele se voltou para Maryse. “Os nossos
negócios foram concluídos?”
Maryse falou com esforço. “Se você diz que as Crianças da Noite não estão
envolvidas nesses assassinatos, então eu vou acreditar em sua palavra. Eu sou obrigada a
isso, a menos que outra prova venha à luz.”
Raphael amarrou a cara. “À luz?” Ele disse. “Essa não é uma frase que eu gosto.” Ele
se virou para eles, e Clary viu com surpresa que ela poderia ver através dos cantos dele,
como se ele fosse uma fotografia que tinha as margens borradas. Sua mão esquerda era
transparente, e através disso ela podia ver o grande globo de metal que Hodge tinha
sempre mantido na mesa. Ela ouviu a si mesma fazer um pequeno barulho de surpresa
enquanto a transparência se espalhava dos seus braços até suas mãos - e abaixo de seu
peito pelo seus ombros, e em um momento ele se foi, como um desenho apagado em um
rabisco. Maryse exalou um suspiro de alívio.
Clary arfou. “Ele está morto?”
“O que, Raphael?” Jace disse. “Não. Aquela era apenas uma projeção dele. Ele não
pode vir ao Instituto em seu corpo físico.”
“Por que não?”
“Porque este é um solo sagrado.” Maryse disse. “E ele é um maldito.”
Seus olhos invernais não perderam nada de sua frieza, quando ela se virou para
olhar para Luke. “Você lidera o bando daqui?” ela perguntou. “Eu suponho que eu
dificilmente deveria estar surpresa. Isso parece ser seu método, não é?”
Luke ignorou a amargura em seu tom. “Raphael estava aqui por causa do novato
que foi morto hoje?”
“Isso e um bruxo morto,” Maryse disse. “Achado morto no centro da cidade, dois
dias atrás.”
Mas porque era que Raphael estava aqui?
“O bruxo foi drenado o sangue,” Maryse disse. “Parece que quem assassinou o
lobisomem foi interrompido antes que o sangue fosse tomado, mas a suspeita caiu
naturalmente nas Crianças da Noite. O vampiro veio aqui para me assegurar que seu povo
não tinha nada haver com isso.”
“Você acreditou nele?” Jace disse.
“Eu não quero falar sobre os negócios da Clave com você agora, Jace -
especialmente não em frente a Lucian Graymark.”
“Eu apenas me chamo Luke agora,” Luke disse placidamente. “Luke Garroway”
Maryse balançou sua cabeça. “Eu dificilmente reconheceria você. Você parece com
um mundano.”
“Sim, esta é a idéia.”
“Nós todos pensávamos que você estava morto.”
“Esperavam,” Luke ainda placidamente. “Esperavam que eu estivesse morto.”
Maryse parecia que tinha engolido algo afiado. “Vocês também podem se sentar,” ela
disse finalmente apontando em direção as cadeiras em frente da mesa. “Agora,” Maryse
disse, uma vez que eles tomaram seus lugares, “talvez vocês possam me dizer o porquê
estão aqui.”
“Jace,” Luke disse, sem preâmbulos, “quer um julgamento perante a Clave. Eu estou
disposto a atestar por ele. Eu estava lá naquela noite no Renwick, quando Valentine se
revelou. Eu lutei com ele e nós quase nos matamos. Eu posso confirmar que tudo o que
Jace disse é a verdade.”
“Não tenho certeza,” Maryse reagiu, “que sua palavra vale.”
“Eu posso ser um licantropo,” Luke disse, “mas eu também sou um Caçador de
Sombras. Estou disposto a ser julgado pela Espada, se isso vai ajudar.”
Pela espada?
Aquilo soava ruim. Clary olhou para Jace. Ele estava aparentemente tranqüilo, seus
dedos entrelaçados juntos no colo, nas havia uma estremecedora tensão sobre ele, como
se ele estivesse a um triz de explodir. Ele pegou o seu olhar e disse, “A Alma da Espada. O
segundo Instrumento Mortal. Era usada nos julgamentos para determinar se um Caçador
de Sombras está mentindo.”
“Você não é um Caçador de Sombras,” Maryse disse para Luke, como se Jace não
tivesse falado. “Você não tem vivido pela Lei da Clave há muito, muito tempo.”
“Houve um tempo quando você não quis viver por ela também,” disse Luke. Uma
forte cor fluiu pelas bochechas de Maryse. “Eu teria pensado,” ele continuou, “que agora
pelo que você passou, não seria capaz de confiar em qualquer um, Maryse.”
“Algumas coisas você nunca esquece,” ela disse. Sua voz tinha uma perigosa
suavidade. “Você acha que fingir sua morte foi a maior mentira que Valentine nos contou?
Você acha que o encanto é o mesmo que honestidade? Eu costumava pensar isso. Eu
estava errada.” Ela se levantou e se inclinou sobre a mesa com suas mãos finas. “Ele nos
disse que iria sacrificar sua vida pelo Circulo e que ele esperava que nós fizéssemos o
mesmo. E teríamos, todos nós, eu sei disso. Eu quase fiz isso.” Seu olhar varreu passando
por Jace e Clary e seus olhos se fixaram em Luke. “Você se lembra.” ela disse, “o modo
como ele nos disse que a Revolta não seria nada, apenas uma batalha, alguns
embaixadores desarmados contra o pleno poder do Circulo. Eu estava tão confiante em
nossa vitória rápida que quando eu sai de Alicante, eu deixei Alec em casa em seu berço.
Eu pedi a Jocelyn para olhar meus filhos enquanto eu estivesse fora. Ela se recusou. Eu
sei o porquê agora. Ela sabia, e assim como você. E você não nos alertou.”
“Eu tentei alertar você sobre Valentine,” Luke disse. “Você não me escutou.”
“Eu não estou falando de Valentine. Eu quero dizer sobre a Revolta! Quando nós
chegamos, havia cinqüenta de nós contra 500 Downworlders...”
“Vocês estavam dispostos a abatê-los desarmados quando vocês pensaram que
haveria apenas cinco deles,” Luke disse quietamente.
As mãos de Maryse se fecharam sobre a mesa. “No meio da carnificina, nós
procuramos por Valentine para nos liderar. Mas ele não estava lá. Nessa altura, a Clave
tinha cercado todo o Salão dos Acordos. Nós pensamos que Valentine havia sido morto,
estávamos prontos para dar nossa própria vida em um rápido final desesperado. Então eu
me lembrei de Alec - se eu morresse, o que aconteceria com meu garotinho?” Sua voz
balbuciou.
“Você fez a coisa certa Maryse.” Luke disse.
Ela se virou para ele, os olhos em chamas. “Não tenha pena de mim, lobisomem. Se
não fosse por você...”
“Não grite com ele!” Clary cortou, quase se levantando. “Em primeiro lugar é sua
culpa por acreditar em Valentine.”
“Você acha que eu não sei disso?” Havia uma fúria na voz de Maryse agora. “Ah, a
Clave fez agradável aquele momento, quando eles nos julgaram - eles tinham a Alma da
Espada e eles sabiam quando nós estávamos mentindo, mas eles não podiam nos fazer
falar - nada poderia nos fazer falar, até...”
“Até o que?” Era Luke quem falou. “Eu nunca soube. Eu sempre me perguntei o que
eles disseram a vocês para fazer vocês voltarem a eles.”
“Apenas a verdade,” Maryse disse, soando de repente cansada. “Aquele Valentine
tinha morrido lá no Salão. Ele fugiu - e nos deixou lá para morrer sem ele. Ele morreu
mais tarde, nós fomos informados, queimado até a morte em sua casa. O inquisidor nos
mostrou seus ossos, o amuleto carbonizado que ele usava. É claro, que aquilo era outra
mentira” Sua voz foi sumindo, e então ela se refez novamente, sua voz resoluta “Aquilo
tudo foi feito em separado uns dos outros, Nós finalmente nos falamos um com o outro,
aqueles dentro do Círculo. Antes da batalha, Valentine tinha me chamado à parte, me
disse que de todos no Circulo, eu era a que ele mais confiava, a sua mais próxima aliada.
Quando a Clave nos questionou, eu descobri que ele disse a mesma coisa para todos os
outros.”
“O inferno não tem fúria,” Jace murmurou, tão quietamente que só Clary ouviu ele.
“Ele mentiu não só para a Clave, mas para nós. Ele usou a nossa lealdade e nossa
afeição. Assim como ele fez quando ele enviou você para nós,” Maryse disse olhando
diretamente para Jace agora. “E agora ele voltou, e ele está com a Taça Mortal. Ele tinha
estado planejando isso há anos, todo o tempo, tudo isso. Eu não posso me dar ao luxo de
confiar em você, Jace. Sinto muito.”
Jace não disse nada. Seu rosto estava sem expressão, mas ele tinha ficado pálido
enquanto Maryse falava, suas novas contusões ficando lívidas em sua mandíbula e
bochecha.
“Então o que?” Luke disse “O que é que você espera que ele faça? Onde é que ele
deveria ir?”
Os olhos dela se descansaram por um momento em Clary. “Por que não a sua imã?”
ela disse. “Família...”
“Isabelle é irmã de Jace,” Clary interrompeu. “Alex e Max são seus irmãos. O que
você vai dizer a eles? Eles vão te odiar para sempre se você expulsar Jace de sua casa.”
Os olhos de Maryse descansaram nela. “O que você sabe sobre isso?”
“Eu conheço Alec e Isabelle,” Clary disse. O pensamento em Valentine veio,
indesejável; ela o empurrou para longe. “Família é mais do que sangue. Valentine não é
meu pai. Luke é. Tal como Alec e Isabelle são a família de Jace. Se você tentar cortar ele
fora de sua família, você vai deixar uma ferida que nunca irá se curar.
Luke estava olhando para ela com um tipo de respeitosa surpresa. Algo passou pelos
olhos de Maryse - incerteza?
“Clary,” Jace disse suavemente. “Chega.” Ele parecia derrotado. Clary se virou para
Maryse.
“E sobre a espada?” Ela exigiu.
Maryse olhou para ela por um momento com genuína perplexidade. “A espada?”
“A Alma da Espada,” Clary disse. “Aquela que você pode utilizar para dizer se um
Caçador de Sombras está mentindo ou não. Você pode a utilizar em Jace.”
“Essa é uma boa idéia.” Havia uma faísca de animação na voz de Jace.
“Clary, você quis o melhor, mas você não sabe o que a implica a Espada,” Luke
disse. “A única pessoa que pode utilizar ela é o Inquiridor.”
Jace sentou-se à frente. “Então chame ele. Chame o Inquiridor. Eu quero acabar
com isso.”
“Não,” Luke disse, mas Maryse estava olhando para Jace.
“O Inquiridor,” ela disse com relutância. “ele já está a caminho...”
“Maryse.” A voz de Luke rachou. “Me diga que você não chamou ele para isso!”
“Eu não! Você acha que a Clave não iria se envolver nesta selvagem história de
guerreiros Esquecidos, Portais e mortes encenadas? Depois do que Hodge fez? Nós
estamos embaixo de investigação agora, graças a Valentine,” ela terminou, vendo a
expressão pálida e atordoada de Jace. “O Inquiridor poderia colocar Jace na prisão. Ela
poderia tirar suas Marcas. Eu pensei que seria melhor...”
“Se Jace tivesse desaparecido quando ela chegasse,” Luke disse. “Não me admira
que você estava tão ansiosa em mandá-lo embora.”
“Quem é o Inquiridor?” Clary exigiu. A palavra evocava imagens da Inquisição
espanhola, de tortura, chicote e a roda da tortura. “O que ela faz?
“Ela investiga os Caçadores de Sombra para a Clave,” Luke disse. “Ela garante que a
Lei não seja quebrada pelos Nephilim. Ela investigou todos os membros do Círculo, após a
revolta.”
“Ela amaldiçoou Hodge?” Jace disse. “Ela mandou você para cá?”
“Ela escolheu o nosso exílio e a punição dele. Ela não gosta de nós, e odeia seu pai.”
“Eu não vou embora,” Jace disse, ainda muito pálido. “O que ela vai fazer a você se
ela chegar aqui e eu tiver ido? Ela vai pensar que vocês conspiraram em me esconder. Ela
vai punir você, Alec, Isabelle e Max.”
Maryse não disse nada.
“Maryse não seja uma idiota,” Luke disse. “Ela vai culpar mais se você deixar Jace ir.
Manter ele aqui e permitir o julgamento pela Espada seria um sinal de boa fé.”
“Manter Jace - você não pode estar falando sério, Luke!” Clary disse. Ela sabia que
usar a Espada havia sido idéia dela, mas ela estava começando a se lamentar de ter
trazido isso a frente. “Ela soa terrível.”
“Mas se Jace sair,” Luke disse, “ele nunca poderá voltar. Ele nunca será um Caçador
de Sombras novamente. Goste ou não, o Inquiridor é a mão direita da Clave. Se Jace quer
fazer parte da Clave, ele tem que colaborar com ela. Ele tem algo ao lado dele, algo que
os membros do Círculo não tinham depois da revolta.”
“E o que é isso?” Maryse perguntou.
Luke sorriu ligeiramente. “Ao contrário de você,” ele disse, “Jace está dizendo a
verdade.”
Maryse respirou com dificuldade, então se virou para Jace. “Em última análise, é sua
decisão,” ela disse. “Se você deseja o julgamento, você pode ficar aqui até o Inquiridor
chegar.”
“Eu vou ficar,” Jace disse. Havia uma firmeza em sem tom, desprovida de raiva, que
surpreendeu Clary. Ele parecia estar olhando além de Maryse, uma luz cintilando em seus
olhos, como se refletissem um incêndio. Nesse momento Clary não podia ajudar, mas
achou que ele parecia muito com o pai.