cidade das cinzas capitulo 16

"Bem, eles não parecem saber disso," Maia disse. "O que eu não entendo é o que ele
quer com eles. Eu sei que ele odeia Downworlders, mas isso parece como um grande
esforço só para matar dois deles." Ela tinha começado a tremer, suas mandíbulas batendo
juntas como o brinquedo de dentes tagarelas* que você pode comprar em lojas de
inovações. "Ele deve querer alguma coisa dos Caçadores de Sombras. Ou de Luke."
(*N/T: chattery-teeth: aquelas dentadurinhas que ficam batendo os dentes e se
movimentando.)
Eu sei o que ele quer, Simon pensou, mas não havia nenhum ponto em dizê-lo para
Maia, ela já estava aborrecida o suficiente. Ele retirou sua jaqueta. "Aqui," ele disse, e
atirou ela através da sala para Maia.
Se contorcendo em torno de suas algemas, ela conseguiu jogar ela desajeitadamente
sobre seus ombros. Ela ofertou a ele um fraco, mas grato sorriso. "Obrigada. Mas você
não está com frio?"
Simon balançou sua cabeça. A queimadura em sua mão tinha desaparecido
inteiramente agora. "Eu não sinto frio. Não mais."
Ela abriu sua boca, e então fechou novamente. Uma luta estava tomando lugar atrás
de seus olhos. "Me desculpe. Sobre o modo como eu reagi com você ontem." Ela pausou,
quase segurando sua respiração. "Vampiros me assustam até a morte," ela sussurrou por
fim. "Quando eu vim pela primeira vez na cidade, eu tinha um bando e eu costumava sair
com - um bastão, e outros dois garotos, Steve e Gregg. Nós estávamos em um
estacionamento uma vez e nós corremos para alguns vampiros que estavam sugando
sacolas de sangue debaixo de uma ponte - houve uma luta e o que mais me lembro foi de
um dos vampiros picotar Gregg, apenas picotar ele, e rasgar ele ao meio -" Sua voz
cresceu, e ela apertou uma mão sobre sua boca. Ela estava tremendo. "Ao meio," ela
sussurrou. "Todas as suas entranhas caíram. E eles começaram a comer."
Simon sentiu uma estúpida pontada de náusea rolar sobre ele. Ele estava quase feliz
que a história fez mal a ele em seu estômago, ao contrário de outra coisa qualquer. Como
fome. "Eu não faria isso," ele disse. "Eu gosto de lobisomens. Eu gosto do Luke..."
"Eu sei que você gosta." Sua boca trabalhou. "É só que quando eu conheci você,
você parecia tão humano. Você me fez lembrar de mim quando eu costumava ser assim,
antes."
"Maia," Simon disse. "Você ainda é humana."
"Não, eu não sou."
"Do modo que conta, você é. Assim como eu."
Ela tentou sorrir. Ele podia dizer que ela não acreditava nele, e ele dificilmente podia
culpar ela. Ele não estava certo em acreditar em si mesmo.
O céu tinha se tornado bronze, sobrecarregado com pesadas nuvens. Em uma luz
cinza o Instituto se agigantava acima, imenso como o lado de uma encosta de uma
montanha. Os ângulos do teto de ardósia brilharam como prata não polida. Clary pensou
ter pego o movimento de figuras encapuzadas nas sombras da porta da frente, mas ela
não tinha certeza. E estava difícil de dizer alguma coisa claramente quando eles
estacionaram uma quadra acima, espreitando através das janelas manchadas da
caminhonete de Luke.
"Quanto tempo faz?" Ela perguntou, pela quarta ou quinta vez, ela não tinha certeza.
"Cinco minutos a mais do que a última vez que você me perguntou," Luke disse. Ele
estava inclinado atrás em seu assento, sua cabeça para trás, parecendo completamente
exausto. Os pêlos cobrindo seu maxilar e bochechas eram cinza prateados e haviam linhas
pretas de sombras embaixo de seus olhos. Todas aquelas noites no hospital, o ataque do
demônio, e agora isso, Clary pensou, subitamente preocupada. Ela podia ver o que ele e
sua mãe tinham escondido desta vida por tanto tempo. "Você quer entrar?"
"Não. Jace disse para esperar do lado de fora." ela espreitou pela janela de novo.
Agora ela tinha certeza de que havia figuras na porta. Enquanto uma delas se virava, ela
pensou ter pego um flash de cabelo prateado..."
"Olhe," Luke estava sentando se girando para cima, descendo sua janela
apressadamente.
Clary olhou. Nada parecia ter mudado. "Você quer dizer as pessoas na porta?
"Não. Os guardas estavam lá antes. Olhe para o telhado." Ele apontou.
Clary pressionou seu rosto na janela da caminhonete. A telhado de ardósia da
catedral era um amontoado de torres e espirais góticos, anjos esculpidos e brasões
arqueados. Ela estava para dizer algo irritado, de que ela não notou nada mais do que
algumas gárgulas desmoronadas, quando um flash de movimento captou seus olhos.
Alguém estava em cima do telhado. Uma esbelta, e escura figura, movendo-se
rapidamente entre as torres, se lançando de uma e saltando para outra, agora
desprendendo-se planamente, para uma ponta de um impossivelmente telhado íngreme -
alguém com cabelo pálido que cintilava como a luz de bronze como latão...
Jace.
Clary estava fora da caminhonete antes que ela soubesse o que ela estava fazendo,
golpeando a rua em direção a igreja, Luke gritando atrás dela. O imenso edifício parecia
se inclinar por cima, centenas de metros de altura, um enorme precipício de pedra. Jace
estava na ponta do telhado agora, olhando para baixo, e Clary pensou, ele não faria, ele
não faria, ele não faria isso, não Jace, e então ele caminhou para fora do telhado para
dentro do ar vazio, tão calmamente como se ele estivesse andando em uma varanda.
Clary gritou alto enquanto ele caia como uma pedra...
E aterrissava suavemente em seus pés bem em frente a ela. Clary fitou com sua
boca aberta enquanto ele se levantava de um superficial agachar e sorria para ela. "Se eu
fizer uma piada sobre a queda," ele disse. "você me escreveria como um clichê?"
"Como... como você fez... como você fez isso?" ela sussurrou, sentindo como se ela
estivesse para vomitar. Ela podia ver Luke fora da caminhonete, parado com as mãos
presas na cabeça e olhando além dela. Ela girou ao redor para ver dois guardas vindos da
porta da frente, correndo em direção a eles. Um era Malik; o outro era uma mulher com o
cabelo prata.
"Droga," Jace agarrou a mão dela e a puxou após ele. Eles correram em direção a
caminhonete e se empilharam ao lado de Luke, que acelerou o motor e saiu enquanto o
lado da porta do passageiro continuava aberta. Jace a alcançou através de Clary e a
fechou. A caminhonete mudou de direção em torno dos dois Caçadores de Sombras -
Malik, Clary viu, tinha o que parecia como uma faca de atirar em sua mão. Ele estava
mirando em um dos pneus. Ela ouviu Jace xingar enquanto ele tateava sua jaqueta por
uma arma - Malik puxou seu braço para trás, a lâmina brilhando - e a mulher de cabelo
prateado puxou ele para trás - agarrando seu braço. Ele tentou desvencilhar dela - Clary
girou em torno de seu assento, arfando - e então a caminhonete se empurrou virando a
esquina e se perdeu no tráfico da Avenida York, o Instituto retrocedendo à distância atrás
deles.
Maia tinha caído em um intermitente cochilo contra o cano de vapor, o casaco de
Simon guarnecendo em torno de seus ombros. Simon observou a luz vinda da janela se
mover através da sala e tentou em vão calcular as horas. Geralmente ele usava seu
celular para dizer a ele que horas eram, mas ele tinha desaparecido - ele tinha procurado
em seus bolsos em vão. Ele deve ter caído quando Valentine o carregou de seu quarto.
Apesar disso, ele tinha maiores preocupações. Sua boca estava seca e fina como
papel, sua garganta doendo. Ele estava com sede de um jeito que era como a sede e a
fome, que ele nunca tinha conhecido, misturadas juntas com um tipo de apurada tortura.
E ela estava só ficando pior.
Sangue era o que ele precisava. Ele pensou no sangue na sua geladeira ao lado da
cama em casa, e suas veias queimaram como fios quentes de prata correndo debaixo de
sua pele.
"Simon?" Era Maia, levantando sua cabeça groguemente. Sua bochecha estava
impressa com brancos denteados onde ela tinha se encostado contra o cano grosso.
Enquanto ele observava, o branco desaparecer em um rosa, enquanto o sangue retornava
a seu rosto.
Sangue.
Ele correu sua língua seca em torno de seus lábios. "Sim?"
"Quanto tempo eu estive dormindo?
"Três horas. Talvez quatro. É provavelmente tarde agora."
"Oh. Obrigada por manter-se vigiando."
Ele não tinha estado. Ele se sentiu vagamente envergonhado enquanto ele dizia, "É
claro. Sem problema."
"Simon..."
"Sim?"
"Eu espero que você saiba o que eu quero dizer quando eu disse lamentar por você
esta aqui, mas eu estou feliz que você esteja comigo."
Ele sentiu seu rosto quebrar em um sorriso. Seu lábio seco inferior rachou e ele
provou sangue em sua boca. Seu estômago roncou. "Obrigado."
Ela se inclinou em direção a ele, o casaco deslizando de seus ombros. Os olhos dela
eram de uma luz âmbar acinzentada que mudava enquanto ela se movia. "Você pode me
alcançar?" Ela perguntou, segurando sua mão. Simon alcançou ela. A corrente que
segurava seu tornozelo chacoalhou enquanto ele esticava sua mão tão longe quanto ela
podia ir. Maia sorriu quando as pontas de seus dedos se tocaram...
"Que tocante." Simon balançou sua mão de volta, fitando. A voz que tinha falado das
sombras era fria, culta, vagamente estrangeira de um modo que ele não distinguia o
lugar. Maia baixou sua mão e girou ao redor, a cor sendo drenada de seu rosto enquanto
ela olhava o homem na porta. O homem tinha vindo tão silenciosamente que nenhum
deles tinha escutado ele. "A criança da lua e da noite, relacionando-se finalmente."
"Valentine" Maia sussurrou.
Simon nada disse. Ele não podia parar de olhar. Então este era o pai de Clary e Jace.
Com sua coroa de cabelo branco prateado e ardentes olhos negros, ele não parecia muito
com nenhum deles, apesar de haver lá alguma coisa de Clary no formato da estrutura
óssea e a forma de seus olhos, e alguma coisa de Jace na ociosa insolência com que ele
se movia, Ele era um homem grande, ombros amplos com um compacto esqueleto que
não lembrava nenhuma das suas crianças. Ele caminhou na sala de metal verde como um
gato, a despeito de estar sobrecarregado com o que parecia com o armamento suficiente
para abastecer um pelotão. Espessas tiras de couro preto com fivelas prateadas cruzavam
seu peito, segurando um largo punho prata de uma espada através de suas costas. Outra
espessa tira circulava sua cintura, e através dela estava empurradas em uma disposição
assassina de facas, adagas e estreitas lâminas brilhantes como enormes agulhas.
"Levante-se", ele disse para Simon. "Mantenha suas costas contra a parede."
Simon empinou seu queixo. Ele podia ver Maia observando ele, o rosto branco e
assustado, e sentiu um ímpeto feroz de defesa. Ele manteria Valentine longe de machucála
se isso fosse a última coisa que ele fizesse. "Então você é o pai de Clary," ele disse.
"Sem ofensa, mas eu posso ver o porquê ela odeia você."
O rosto de Valentine estava impassível, quase sem emoção. Seus lábios mal se
moveram quando ele disse. "E porque é isso?"
"Por que," Simon disse, "você é obviamente um psicótico."
Agora Valentine sorriu. Ele era um sorriso que não moveu nenhuma parte de seu
rosto do que seus lábios, e cujos torceram apenas ligeiramente. Então ele trouxe seu
punho. Ele estava fechado; Simon pensou por um momento que Valentine estava vindo
sacudir ele, e ele se afastou reflexivamente. Mas Valentine não arremessou o soco. Em
vez disso, ele abriu seus dedos, revelando uma cintilante pilha do que parecia como
púrpura no centro de sua larga palma.
Virando em direção a Maia, ele curvou sua cabeça e soprou o pó nela em uma
grotesca paródia de um beijo soprado. O pó assentou sobre ela como um enxame de
tremulantes abelhas.
Maia gritou. Arfando e sacudindo selvagemente, ela se rebateu de um lado para
outro como se ela pudesse lançar para longe o pó, sua voz aumentando em um grito
gemido.
"O que você fez a ela?" Simon gritou, pulando em seus pés. Ele correu para
Valentine, mas a perna na corrente jogou ele de volta. "O que você fez?"
O fino sorriso de Valentine alargou. "Prata em pó," ele disse. "Ele queima
licantropos."
Maia tinha parado de se retorcer e estava se curvando em uma posição fetal no piso,
chorando quietamente. Sangue corria em violentas quantidades vermelhas ao longo de
suas mãos e braços. O estômago de Simon cambaleou novamente e ele caiu de costas
contra a parede, nauseado por si mesmo, por tudo aquilo. "Seu bastardo," ele disse
enquanto Valentine limpava vagarosamente o restante do pó de seus dedos. "Ela é só
uma garota, ela não ia machucá-lo, ela esta acorrentada, pelo..."
Ele sufocou, sua garganta queimando.
Valentine riu. "Pelo amor de Deus?" ele disse. "Era isso que você estava indo dizer?"
Simon nada disse. Valentine alcançou por cima de seu ombro e puxou a pesada
espada prata de sua bainha. Luz brincou ao longo da lâmina como água escorrendo em
uma fina parede prata, como a própria luz solar refratada. Os olhos de Simon picaram e
ele virou seu rosto para longe.
"A lâmina do Anjo queima você, como o nome de Deus sufoca você," Valentine disse,
sua voz fria afiada como cristal. "Eles dizem que os que morrem sob sua ponta alcançam
os portões do céu. Nesse caso, ressuscita, eu estou fazendo a você um favor." ele baixou
a espada para que a ponta tocasse a garganta de Simon. Os olhos de Valentine estavam
da cor de água negra e lá nada havia neles: nenhuma fúria, nenhuma compaixão, nem
mesmo algum ódio. Eles estavam vazios como um túmulo escavado. "Alguma últimas
palavras?"
Simon sabia o que ele tinha que supostamente dizer. Sh'ma Yisrael, adonai elohanu,
adonai echod. Ouve ó Israel, o Senhor vosso Deus, o Senhor é Único. Ele tentou dizer as
palavras, mas uma abrasadora dor queimou sua garganta. "Clary," ele sussurrou em vez
disso.
Um olhar de aborrecimento passou através do rosto de Valentine, como se o som do
nome de sua filha na boca de um vampiro irritasse ele. Com uma forte pancada de seu
pulso, ele trouxe o nível da Espada e cortou com um simples gesto suave através da
garganta de Simon.