Cidade das cinzas - Capitulo 10

10 - Um Bonito e Privado Lugar
O cemitério era nos arredores do Queens, onde prédios de apartamento davam lugar
a fileiras ordenadas de casas parecendo vitorianas, pintadas com cores de pão de
gengibre: rosa, branco e azul. As ruas eram largas e principalmente desertas, a avenida
que levava até o cemitério não iluminado, exceto pela única luz da rua. Aquilo levou a eles
um curto tempo até que com suas estelas eles quebraram e atravessaram os portões
trancados, e até que achassem um local escondido para Raphael começar a cavar. Foi no
topo de uma colina baixa, protegida de uma estrada seguida por uma linha de árvores
espessas. Clary, Jace e Isabelle estavam protegidos com o glamour, mas não havia como
esconder Raphael, ou esconder o corpo de Simon, então as árvores providenciaram uma
cobertura bem vinda.
As laterais da colina não davam de frente para a estrada com grossas camadas de
lápides, muitas delas tendo uma apontada Estrela de David no topo. Elas brilhavam
brancas e suaves como leite na luz da lua. À distancia estava um lago, sua superfície
pregueada com brilhantes ondulações. Um lugar legal, Clary pensou. Um bom lugar para
vir e deitar flores no túmulo de alguém, para sentar por um tempo e pensar sobre sua
vida, o que ela significava para você. Não um bom lugar para vir a noite, debaixo da
cobertura da escuridão, para enterrar um amigo em uma sepultura rasa e suja sem o
benefício de um caixão ou uma cerimônia.
"Ele sofreu?" ela perguntou a Raphael.
Ele olhou acima de sua escavação, inclinando o cabo da pá como o escavador de
túmulo em Hamlet. "O que?"
"Simon. Ele sofreu? Os vampiros machucaram ele?"
"Não. A morte de sangue não é um modo ruim de se morrer," Raphael disse, sua voz
musical suave. "A mordida droga você. É um prazer, como cair no sono."
Uma onda de tontura passou por ela, e por um momento ela pensou que poderia
desmaiar,
"Clary." A voz de Jace tirou ela de seu devaneio. "Vamos lá. Você não tem que
assistir isso."
Ele segurou as suas mãos para ela. Olhando além dele, ela podia ver Isabelle de pé
com seu chicote em sua mão. Eles tinham envolvido o corpo de Simon em um cobertor e
deitado ele no chão aos pés dela, como se ela estivesse guardando aquilo. Não aquilo,
Clary lembrou a se mesma violentamente. Ele. Simon.
"Eu quero estar aqui quando ele se levantar."
"Eu sei. Nós iremos voltar logo." Como ela não se moveu. Jace tomou o braço sem
resistência dela e a guiou para longe da clareira e abaixo na lateral da colina. Havia rochas
aqui, bem acima da primeira fila de túmulos; ele sentou em uma, abrindo sua jaqueta.
Estava surpreendentemente frio. Pela primeira vez na temporada Clary podia ver sua
respiração enquanto ela exalava.
Ela sentou na rocha ao lado de Jace e olhou abaixo para o lago. Ela podia ouvir o
ritmado thump-thump da pá de Raphael acertando a terra e removendo a terra escavada
no chão. Raphael não era humano; ele trabalhava rápido. Não precisaria de muito tempo
para ele cavar uma sepultura. E Simon não era uma pessoa grande; a sepultura não teria
que ser funda.
Uma punhalada de dor torceu através de seu abdômen. Ela se dobrou a frente, as
mãos espalmadas em toda barriga. "Eu me sinto doente."
"Eu sei. É por isso que eu trouxe você aqui. Você parecia como se fosse vomitar aos
pés de Raphael."
Ela fez um suave barulho de gemido.
"Poderia ter tirado o sorriso da cara dele," Jace observou refletindo. "Isso é algo a se
levar em conta."
"Cala a boca." A dor tinha melhorado. Ela virou sua cabeça para trás, olhando acima
para a lua, um circulo esculpido em prata polida flutuando em um mar de estrelas. "Isso é
minha culpa."
"Isso não é sua culpa."
"Você está certo. Isso é nossa culpa."
Jace se virou em direção a ela, a exasperação clara nas linhas de seus ombros.
"Como você acha isso?"
Ela olhou para ele silenciosamente por um instante. Ele precisava de um corte de
cabelo. Seu cabelo enrolado do jeito das vinhas quando eles ficavam por muito tempo, em
laçadas de tentáculos, a cor de branco ouro na luz da lua. As cicatrizes no rosto dele e na
garganta pareciam como se elas tivessem sido gravadas lá com tinta metálica. Ele era
bonito, ela pensou tristemente, lindo e não havia nada lá nele, nem uma expressão, nem
um ângulo do osso da face ou forma da mandíbula ou curva de lábios que indicasse
qualquer semelhança familiar com ela ou com sua mãe. Ele nem sequer realmente se
parecia com Valentine.
"O quê?" ele disse. "Por que você está olhando para mim desse jeito?"
Ela queria se jogar nos braços dele e chorar exatamente ao mesmo tempo em que
ela queria esmurrar ele com seus punhos. Ao invés disso, ela disse, "Se não fosse pelo
que aconteceu na Corte das Fadas, Simon ainda estaria vivo."
Ele se inclinou e selvagemmente arrancou um punhado de grama do chão. Terra
ainda presa as raízes. Ele jogou ela de lado. "Nós fomos forçados a fazer aquilo que nós
fizemos, não por diversão ou para magoar ele. Além disso," ele disse, com um fantasma
de um sorriso. "Você é minha irmã."
"Não diga isso como que..."
"O quê, 'irmã'?" ele balançou sua cabeça. "Quanto eu era um menininho, eu notei
que se você dissesse qualquer palavra mais e mais rápido o suficiente, ela perderia todo o
significado. Eu mentia acordado dizendo as palavra mais e mais para mim mesmo -
'açúcar', 'espelho', 'sussurro', 'escuro'. 'Irmã'" ele disse, suavemente. "Você é minha irmã."
"Não importa quantas vezes você diga isso. Ela irá continuar sendo verdade."
"E não importa quantas vezes você não me deixe dizer, que irá continuar sendo a
verdade também."
"Jace!"
Outra voz, chamando o nome dele. Era Alec, um pouco sem fôlego da corrida. Ele
estava segurando uma sacola de plástico preto em uma mão. Atrás dele vinha Magnus,
impossivelmente alto e magro e escurecido em um longo casaco de couro que ondulava
ao vento como asas de um morcego. Alec veio para parar em frente a Jace e estender a
sacola. "Eu trouxe o sangue." ele disse. "Como você pediu."
Jace abriu o topo do saco, espreitou dentro, e torceu o nariz. "Eu preciso perguntar a
você de onde você pegou isso?"
"De um açougue em Greenpoint," Magnus disse, se juntando a eles. "eles destilam
seu alimento para fazê-lo lícito. É sangue animal.
(*N/T: Halal: alimentos ou bebidas lícitas muçulmanas, sem sangue.)
"Sangue é sangue," Jace disse, e se levantou. Ele olhou abaixo para Clary e hesitou. "Quando Raphael disse que isso não seria agradável, ele não estava mentindo. Você pode
ficar aqui. Vou mandar Isabelle para ficar com você."
Ela virou sua cabeça para trás para olhar acima para ele. A luz da luz arremessava a
sombra de galhos sobre seu rosto. "Você já viu um vampiro se levantar?"
"Não, mas eu..."
"Então você realmente não sabe, não é?" Ela se levantou, e o casaco azul de Isabelle
caiu em torno dela em pregas farfalhando. "Eu quero estar lá. Eu tenho que estar lá."
Ela podia ver apenas parte do rosto dele nas sombras, mas ela pensou que ele
parecia quase impressionado. "Eu te conheço melhor do que dizer a você alguma coisa
que você não pode fazer," ele disse. "Vamos lá."
Raphael estava fechando o largo retângulo de terra quando eles voltaram para a
clareira, Jace e Clary um pouco a frente de Magnus e Alec, que pareciam estar discutindo
sobre alguma coisa. O corpo de Simon tinha desaparecido. Isabelle estava sentada no
chão, seu chicote enrolado no seus tornozelos em um círculo dourado. Ela estava
tremendo. "Jesus, está frio," Clary disse, puxando o pesado casaco de Isabelle fechado ao
redor dela.
O veludo era quente, pelo menos. Ela tentou ignorar o fato que a orla dele estava
manchada com o sangue de Simon. "É como se virasse inverno durante a noite."
"Fique feliz por não ser inverno," Raphael disse, fixando a pá contra o tronco de uma
árvore próxima. "A terra congela como ferro no inverno. Às vezes é impossível escavar e o
novato precisa esperar meses, faminto debaixo da terra, antes que ele possa nascer."
"É como você chama eles? Novatos?" Clary disse. A palavra parecia errada, muito
amigável de alguma forma. Isso lembrou ela de patinhos.
"Sim," Raphael disse. "Significa ainda-não ou recém-nascido." Ele pegou a vista de
Magnus então, e por um meio segundo pareceu surpreso antes que ele apagasse a
expressão cuidadosamente de suas feições. "Alto Bruxo," ele disse. "Eu não esperava vêlo
aqui."
"Eu estava curioso," Magnus disse, seus olhos de gato cintilando. "Eu nunca vi uma
das Crianças da Noite acordar."
Raphael olhou para ele, que estava se espreguiçando contra o tronco da árvore.
"Você mantém surpreendentemente as ilustres companhias, Caçador de Sombras."
"Você está falando de si mesmo de novo?" Jace perguntou. Ele alisou violentamente
a terra com a ponta da bota. "Isso parece prepotente."
"Talvez ele queira dizer eu," Alec disse. Todo mundo olhou para ele com surpresa.
Alec tão raramente fazia piadas. Ele sorriu nervosamente. "Desculpe," ele disse. "Nervos."
"Não há necessidade disso," Magnus disse, aproximando-se para tocar o ombro de
Alec. Alec rapidamente se moveu fora do alcance, e a mão esticada de Magnus caiu ao
seu lado.
"Então o que nós fazemos?" Clary exigiu, abraçando a si mesma para se aquecer. O
frio parecia penetrar em cada poro de seu corpo. Com certeza estava muito frio para um
final de verão.
Raphael, percebendo o gesto dela, sorriu cuidadosamente. "Faz sempre frio em um
acordar," ele disse. "O novato puxa a força das coisa vivas ao redor dele, tirando delas
sua energia para levantar."
Clary olhou para ele ressentidamente. "Você não parece com frio."
"Eu não estou vivo." Ele caminhou para trás um pouco do canto da sepultura - Clary
forçou a si mesma a pensar naquilo como um túmulo, uma vez que aquilo era exatamente
o que ele era - e gesticulou para os outros fazerem o mesmo. "Abram espaço," ele disse.
"Simon dificilmente poderá se levantar se todos vocês estiverem em cima dele."
Eles se moveram apressadamente para trás. Clary encontrou Isabelle agarrando com
força seu cotovelo e virou para ver que a outra garota estava branca em seus lábios.
"Qual o problema?"
"Tudo," Isabelle disse. "Clary, talvez nós devêssemos apenas deixar ele partir..."
"Deixar ele morrer, você quer dizer." Clary afastou o braço do aperto de Isabelle. "É
claro que é isso o que você acha. Você acha que quem não é como você, é melhor
morto."
O rosto de Isabelle era um retrato de tristeza. "Isso não é..."
Um som rasgou através da clareira, um som como nada que Clary tivesse ouvido
antes, uma espécie de golpear ritmado vindo do fundo do subterrâneo, como se
subitamente a batida do coração do mundo tivesse se tornado audível.
"O que está acontecendo?"
Clary pensou, e então o solo desprendeu-se e levantou debaixo dela. Ela caiu
ajoelhada. O túmulo estava ondulado como a superfície de um instável oceano. Ondas
apareciam em sua superfície. Subitamente ele arrebentou a parte, montes de terra
voando. Uma pequena montanha de terra, como um formigueiro, elevava a si mesmo. No
centro da montanha havia uma mão, dedos esticados, arranhando a terra.
"Simon!"
Clary tentou correr em direção, mas Raphael puxou ela para trás.
"Me deixe ir!" Ela tentou se puxar a si mesmo livre, mas o aperto de Raphael era
como aço. "Você não está vendo que ele precisa de nossa ajuda?"
"Ele deve fazer isso sozinho," Raphael disse, sem afrouxar seu aperto sobre ela. "É
melhor desse jeito."
"É o seu jeito! Não o meu!" Ela empurrou a si mesmo para fora de sua contenção e
correu em direção ao túmulo, justamente quando ele subiu, a derrubando de volta ao
solo. Uma forma arqueada estava forçando a si mesma para fora da cova cavada
apressadamente, dedos como garras imundas afundavam-se profundamente dentro da
terra. Os braços nus estavam listrados em preto com a terra e o sangue. Aquilo se
arrancou a si mesmo liberto da sucção da terra, engatinhando a alguns pés e desabando
sobre o solo.
"Simon," ela sussurrou. Por que é claro que aquilo era Simon, Simon, não um aquilo.
Ela se mexeu em seus pés e correu em direção a ele, os seus tênis se mergulhando
profundo na terra revolvida.
"Clary!" Jace gritou. "O que você está fazendo?"
Ela tropeçou, seu tornozelo torcendo enquanto sua perna afundava na terra. Ela caiu
sobre seus joelhos próxima a Simon, que deitava tão imóvel como se ele estivesse morto.
O cabelo dele estava imundo e coberto com pedaços de terra, seus óculos se foram, sua
camiseta rasgada abaixo em um lado, sangue sobre a pele que mostrava-se debaixo
disso. "Simon," ela disse, e o alcançou para tocar seu ombro. "Simon, você..."
O corpo tencionou debaixo dos dedos dela, cada músculo se apertando, a pele dele
era dura como ferro.
"... está bem?" ela terminou.
Ele virou sua cabeça, e ela viu seus olhos. Eles estavam brancos, sem vida. Com um
grito agudo ele rolou e se lançou nela, ligeiro como uma cobra atacando, ele atingiu ela
perfeitamente, jogando ela de costas na terra. "Simon!" ela gritou, mas ele pareceu não
ouvir. O rosto dele estava retorcido, irreconhecível enquanto ele se agigantava sobre ela,
seus lábios curvados para trás, e ela viu os caninos afiados, os dentes de presa, brilhando
na luz da lua como finos ossos brancos. De repente, aterrorizada, ela chutou ele, mas ele
agarrou ela pelos ombros e a forçou de volta a terra.
Suas mãos estavam sangrentas, as unhas quebradas, mas ele era incrivelmente
forte, mais forte do que seus próprios músculos de Caçadora de Sombras; Os ossos em
seus ombros juntos a terra, dolorosamente, enquanto ele se curvava abaixo sobre ela.
E se afastou para longe e se enviou voando como se ele pesasse não mais do que
uma pedra. Clary lançou-se em seus pés, ofegando, e encontrou o olhar maldoso de
Raphael. "Eu te disse para ficar longe dele," ele disse, e se virou para ajoelhar perto de
Simon, que tinha aterrissado a uma pouca distância e tinha se curvado, contorcendo-se no
solo.
Clary sugou em uma respiração. Ela pareceu como um soluço. "Ele não me conhece."
"Ele conhece você. Ele não se importa." Raphael olhou acima de seu ombro para
Jace. "Ele está faminto. Ele precisa de sangue."
Jace que tinha estado em pé com o rosto branco e congelado no canto do túmulo,
deu um passo a frente e segurou a sacola de plástico em silêncio, como uma oferenda.
Raphael apanhou ele e o rasgou. Um número de pacotes de plásticos de fluído vermelho
caíram. Ele aproveitou um, e o rasgou abrindo-o com afiadas unhas, espalhando o sangue
em frente a sua camisa branca manchada de terra.
Simon como se cheirando o sangue, curvou-se acima e deixou sair um grito
queixoso. Ele ainda estava se contorcendo, suas mãos com unhas quebradas cinzelando a
terra e seus olhos rolavam atrás na parte branca. Raphael segurou um pacote de sangue,
deixando um pouco do fluído vermelho pingar no rosto de Simon, listrando a pele branca
com escarlate. "Aí está." ele disse, quase em um sussurro, "Beba, pequeno novato. Beba."
E Simon, que tinha sido um vegetariano, desde que ele tinha 10 anos, que nunca
bebeu leite que não fosse orgânico, que desmaiava ao sinal de agulhas - Simon agarrou o
pacote de sangue fora das mãos magras marrons de Raphael e rasgou ele com seus
dentes.
Ele engoliu o sangue em poucos goles e jogou o pacote de lado com outro grito;
Raphael já estava pronto com o segundo, e pressionou ele na mão dele. "Não beba tão
rápido," ele advertiu. "Você vai fazer a si mesmo doente." Simon, é claro, ignorou ele; ele
tinha conseguido pegar o segundo pacote aberto sem ajuda e estava engolindo
esganadamente o conteúdo. Sangue corria dos cantos de sua boca, abaixo em seu
pescoço, e espalhado em suas mãos com gotas grossas vermelhas. Seus olhos estavam
fechados.
Raphael se virou para olhar para Clary. Ela podia sentir Jace olhando para ela
também, e os outros, todos com idênticas expressões de horror e nojo. "Na próxima vez
que ele se alimentar," Raphael disse calmamente. "Não vai ser tão bagunçado."
Bagunçado.
Clary se afastou e tropeçou para fora da clareira, ouvindo Jace chamar por ela, mas
ignorando ele começou a correr quando ela alcançou as árvores. Ela no meio caminho do
fim da colina quando a dor veio. Ela foi a seus joelhos, engasgando, quando tudo em seu
estômago veio para fora em uma violenta corrente. Quando ela tinha terminado, ela
rastejou em um curta distancia e desabou contra o solo. Ela sabia que provavelmente
estava deitada na sepultura de alguém, mas ela não se importou. Ela descansou seu rosto
vermelho contra a terra fria e pensou, pela primeira vez, que talvez os mortos não eram
tão sem sorte afinal.